Beispiele für die Verwendung von "Versuche" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle379 try344 attempt30 tempt2 effort1 experiment1 trial1

einblenden

Versuche nach vorn zu schauen! Try to look ahead.

All unsere Versuche sind fehlgeschlagen. All our attempts failed.

Ich versuche Geld zu sparen. I'm trying to save money.

Versuche keine zwei Sachen auf einmal. Don't attempt two things at a time.

Ich versuche niemanden zu belästigen. I try not to bother anyone.

Jedes Mal, wenn ich versuche mir C++ beizubringen, komme ich bei den Zeigern nicht weiter. Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.

Versuche das nicht zu Hause! Don't try this at home.

Ich versuche, ihm zu helfen. I am trying to help him.

Ich versuche Englisch zu lernen. I am trying to learn English.

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Try to avoid bad company.

Ich versuche, dieses Problem zu lösen. I'm trying to work out this problem.

Versuche, großzügig zu sein, und vergib. Try to be generous and forgive.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Try to be patient with others.

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen. I always try to tell the truth.

Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen! Don't try to pull a fast one on me!

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge. I tried many things but failed after all.

Ich versuche, Kontakt zu ihrer Schwester aufzunehmen. I'm trying to get in touch with her sister.

Ich versuche, die Politik meines Landes zu verstehen. I am trying to understand the politics of my country.

Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden. Try not to get wet because of the rain.

Versuche, schlechter Gesellschaft aus dem Weg zu gehen. Try to avoid bad company.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen