Exemples d’usage de "Wachsen" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Orangen wachsen in warmen Ländern. Oranges grow in warm countries.
Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen. I'm going to wax my car tomorrow afternoon.
Tom lässt sich einen Schnurrbart wachsen. Tom is growing a mustache.
Diese Blumen wachsen in warmen Ländern. These flowers grow in warm countries.
In der Prärie wachsen keine Bäume. Trees do not grow on prairies.
Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen." Pinocchio says: "Now my nose will grow."
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. Plants grow quickly after rain.
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald. After the rain, many mushrooms grow in the forest.
Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen. I didn't know apple trees grow from seeds.
Hast du dir schon einmal einen Bart wachsen lassen? Have you ever grown a beard?
Hätten Sie gern, dass Ihr Mann sich einen Bart wachsen lässt? Would you like to see your husband grow a beard?
Er ließ sich den Bart und das Haar wachsen, um alt auszusehen. He grew his beard and hair in order to look old.
Sie erlaubt es ihren Kindern, sich die Haare lang wachsen zu lassen. She authorizes her children to grow their hair long.
Die Menschen halten es nicht mehr seltsam für Männer, ihre Haare lang wachsen zu lassen. People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.
Du bist noch nicht groß genug, um eine Flasche Wein allein auszutrinken, du mußt erst noch wachsen und größer werden. You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger.
Tom wuchs in Boston auf. Tom grew up in Boston.
Ich wuchs mit Pokemon auf. I grew up on watching Pokémon.
Tom wuchs in Armut auf. Tom grew up in poverty.
Geld wächst nicht auf Bäumen. Money does not grow on trees.
Reis wächst in warmen Ländern. Rice grows in warm countries.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger