Exemples d’usage de "Weiße Haus" en allemand avec traduction en anglais

<>
Möchten Sie irgendwann das Weiße Haus besuchen? Would you like to visit the White House someday?
Im März 1809 verließ Thomas Jefferson das Weiße Haus. Thomas Jefferson left the White House in March of 1809.
Ärzte wurden ins Weiße Haus gerufen. Doctors were called to the White House.
Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen. The house collapsed under the weight of snow.
Wir haben eine weiße Katze. We have a white cat.
Wieso hast du ein haus in Deutschland und ein weiteres in der Türkei? Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?
Kann es sein, dass das weiße Pferd kein Pferd ist? Can it be that the white horse is not a horse?
Schau dir bitte das Haus mit dem roten Dach an. Please look at that red-roofed house.
Weiße Tauben sind schöne Vögel. White doves are pretty birds.
Dieses Haus ist viel zu klein. This house is far too small.
Die kleine weiße Häsin gab dem kleinen schwarzen Hasen ihre weiche Pfote. The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. Their house is far from the station.
Eine weiße Yacht segelte über das Meer. A white yacht was sailing over the sea.
Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme. By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen. "What is your wish?" asked the little white rabbit.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. We will move into our new house next month if it is completed by then.
Im Krankenhauszimmer trug die Krankenschwester weiße Kleidung und die Hebamme bereitete die Entbindung vor. In the hospital room, the nurse wearing white clothes and the midwife were preparing for the delivery.
Sein Haus ist von seiner Schule nur einen Katzensprung entfernt. His house is within a stone's throw of his school.
Beide Mädchen tragen weiße Kostüme. Both of the girls are wearing white suits.
Er verließ das Haus ohne sich zu verabschieden. He left the house without saying goodbye.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger