Beispiele für die Verwendung von "Welt" im Deutschen

<>
Die Welt hat sich verändert. The world has changed.
Wovon in aller Welt sprichst du? What on earth are you talking about?
Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums. Our world is only a small part of the universe.
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
Er ist der reichste Mann der Welt. He is the richest man on earth.
Die Welt ist voller Dummköpfe. The world is full of fools.
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Die Welt ist ein Irrenhaus. The world is a den of crazies.
Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Where on earth did you meet him?
Das Schachbrett ist die Welt. The chessboard is the world.
Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?
Tom will die Welt verändern. Tom wants to change the world.
Wenn Ufos die Welt angriffen, was würde aus uns werden? If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Jeder Mensch ist eine Welt. Each person is a world.
Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht? Why on earth did you take him to the station?
Sie reist um die Welt. She is traveling around the world.
Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche. There are many beautiful things on earth that I don't need.
Gott hat die Welt erschaffen. God created the world.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch. I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
Nur Frieden kann die Welt retten. Nothing but peace can save the world.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.