Usage examples of "Wichtigeres zu tun haben" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Ich habe Wichtigeres zu tun I've other fish to fry

Bald wird niemand etwas mit dir zu tun haben wollen. Soon no one will have anything to do with you.

Ich will nichts mit dir zu tun haben. I want to have nothing to do with you.

Ich werde noch bis Sonnenuntergang mit den Malerarbeiten zu tun haben. I shall keep on painting until the sun sets.

Wir möchten damit nichts zu tun haben We want no part in this

Ich bitte dich, es zu tun, weil ich dir vertraue. I'm asking you to do this because I trust you.

Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun? Does anybody remember why we decided to do this?

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Sie hat ihm geraten, das nicht zu tun. She advised him not to do that.

Heute habe ich viel zu tun. Today I have a lot of things to do.

Sie hat mich dazu gebracht, es zu tun. She made me do it.

Unser Anführer weiß, was zu tun ist. Our leader will know what to do.

Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun. Stop pestering me, I'm busy.

Was habe ich denn damit zu tun? What on earth does this have to do with me?

Freitags habe ich am wenigsten zu tun. Friday is when I am least busy.

Er erreicht alles, was er sich vornimmt zu tun. He accomplishes whatever he sets out to do.

Es ist unmöglich, das zu tun. It is impossible to do it.

Ich habe nichts damit zu tun. I have nothing to do with it.

Das ist das letzte Mal, dass ich dich bitte, etwas für mich zu tun. This is the last time I'll ask you to do anything for me.

Ich weiß nicht, was von nun an zu tun ist. I don't know what to do from now on.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download