Exemples d’usage de "Züge" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous322 train322
afficher
Serbische Züge sind schrecklich langsam. Serbian trains are terribly slow.
Laufen die Züge mit Diesel? Do the trains run on diesel oil?
Ich mag Züge lieber als Busse. I like trains better than buses.
Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt. Steam trains were replaced by electric trains.
Die Züge in Serbien sind schrecklich langsam. The trains in Serbia are terribly slow.
Die Züge kommen häufiger als die Busse. Trains come more often than buses.
Viele Züge fahren durch den alten Steintunnel. Many trains pass through the old stone tunnel.
Der Nozomi ist der schnellste aller Züge in Japan. The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren. The heavy rain caused all the trains to stop.
Der heftige Regen hat dazu geführt, dass keine Züge mehr fuhren. The heavy rain caused all the trains to stop.
Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen. You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich. The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Die Züge sind unpraktisch und unbequem; zudem sind sie nie pünktlich. The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
Der Zug wird bald abfahren. The train will depart soon.
Fährt der Zug pünktlich ab? Will the train leave on time?
Wie schnell fährt dieser Zug? How fast does this train run?
Der Zug geht nach Niigata. The train is bound for Niigata.
Hat dieser Zug einen Schlafwagen? Does this train have a sleeping car?
Mit welchem Zug kommst du? Which train will you arrive on?
Gibt es keinen früheren Zug? Isn't there an earlier train?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger