Exemples d’usage de "allzeit gute fahrt" en allemand avec traduction en anglais

<>
Wir genossen die Fahrt auf der neuen Autobahn. We enjoyed driving along the new expressway.
Ich bin auf eine gute Idee gekommen. I hit on a good idea.
Hattest du Spaß bei der Fahrt nach London? Did you have a good time on your trip to London?
Gute Bücher sind es immer wert, gelesen zu werden. Good books are always worth reading.
Ich will, dass ihr sofort nach Ōsaka fahrt! I want you to go to Osaka at once.
Im schlimmsten Fall machen wir eben gute Miene zum bösen Spiel. In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
Egal, welche Straße du nimmst, die Fahrt in die Stadt wird nicht länger als zwanzig Minuten dauern. No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden. Good nutrition is also a science and, as such, can be learnt.
Eine Fahrt im Auto ist etwas für Kinder. Riding in the car is for kids.
Da sich China entwickelt, wollen mehr und mehr Länder gute Beziehungen mit ihm haben. As China develops, more and more countries want to have good relations with it.
Hat dir die Fahrt nach London Spaß gemacht? Did you have a good time on your trip to London?
Bis zum heutigen Tage sind sie gute Nachbarn gewesen. They have been good neighbors to this day.
Er fahrt einen Lastwagen. He drives a truck.
Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar. Good eating habits are essential.
Wisst ihr schon, ob ihr nachher zum Strand fahrt und, wenn ja, wann? Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?
Alles Gute zum 4. Juli! Happy Fourth of July!
Fahrt diesem Wagen hinterher. Follow that car.
Du hast mir ein paar sehr gute Ratschläge gegeben. You have provided me with some very useful advice.
Auf der Fahrt gerieten wir in einen Stau. We met a traffic jam on the way.
Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren? Can you secure me two good seats for the concert?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger