Usage examples of "an die Stelle treten" in German with translation to English

<>
Er ist nicht qualifiziert für die Stelle. He is not qualified for the job.
Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.
Tom bewarb sich um die Stelle. Tom applied for the job.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Habt ihr gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?
Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst. They adapted themselves to the change quickly.
Niemand bezweifelt ihre Eignung für die Stelle. No one doubts her fitness for the post.
Würde vielleicht mal jemand an die Kinder denken?! Won't somebody please think of the children?!
Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken. He took the job without giving it much thought.
Ken kam an die Reihe. Ken's turn came.
Haben Sie gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?
Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft. Do not resort to the sword but appeal to reason.
Tom hat der Bewerberin um die Stelle geraten, ihren Lebenslauf neu zu schreiben. Tom advised the job applicant to redo her resume.
Wir gingen nach Leibeskräften an die Arbeit. We set to work with might and main.
Viele Leute haben sich um die Stelle beworben. A lot of people applied for the job.
Lass uns zurück an die Arbeit gehen! Let's get back to work.
Hast du gehört, ob Tom die Stelle bekommen hat? Have you heard whether Tom got the job?
Sie hat nur bittere Erinnerungen an die Zeit mit ihm. She has only bitter memories of her time with them.
Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben. Married couples can apply for the post.
Tom glaubt an die Gleichberechtigung von Frau und Mann. Tom believes in equality between women and men.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download