Exemples d’usage de "antike geschichte" en allemand avec traduction en anglais

<>
Sie hat einige schöne antike Möbel. She has some beautiful antique furniture.
Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Her story can't be true.
Ich wünsche ich könnte die antike Welt sehen. I wish I could see the ancient world.
Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben. You will have heard this story before.
Die klassische Periodisierung der Geschichtswissenschaft in Antike, Mittelalter und Neuzeit basiert auf einem eurozentrischen Weltbild. The classical periodization of history studies in Ancient times, the Middle Ages and Modern Era is based on a Eurocentrist world view.
Sie erinnerte sich an die Geschichte. The story came home to her.
Antike Teppiche sind besonders wertvoll. Antique carpets are especially valuable.
Geschichte ist mein Hauptfach. History is my major.
Er unterrichtet uns in Geschichte. He teaches us history.
Glaubst du, ihre Geschichte stimmt nicht? Do you think her story is false?
Erzählt mir eine wahre Geschichte. Tell me a true story.
Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden. The following was inspired in part by a true story.
Gibt es objektive Geschichte? Does objective history exist?
Ihre Geschichte hat uns sehr bewegt. We were deeply moved by her story.
Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert. Some students are not interested in Japanese history.
Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt. I may have told you this story before.
Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht. He made up the whole story.
Tom erzählt eine Geschichte. Tom is telling a story.
Diese Geschichte kann nicht wahr sein. This story cannot be true.
Herr Ito unterrichtet Geschichte. Mr Ito teaches history.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger