Usage examples of "außer sich vor Freude" in German with translation to English

<>
Als seine Frau von seinem gewaltsamen Tod hörte, war sie außer sich vor Kummer. When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
Sie war außer sich vor Wut. She was beside herself with rage.
Er war außer sich vor Kummer. He was beside himself with grief.
Ich springe vor Freude. I am jumping of joy.
Tom fürchtet sich vor Gespenstern. Tom is scared of ghosts.
Tom springt vor Freude. Tom is jumping of joy.
Er fürchtete sich vor seiner Frau. He was afraid of his wife.
Sie tanzte vor Freude. She danced with joy.
Hüten Sie sich vor den Taschendieben hier. Beware of pickpockets here.
Ich könnte vor Freude weinen. I could cry for joy.
Dutzende von Menschen versammelten sich vor dem Bahnhof. Dozens of people gathered before the station.
Seine Augen strahlten vor Freude. His eyes were shining with joy.
Fürchten Sie sich vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?
Ihr Gesicht war lebhaft vor Freude. Her face was animated by joy.
Der Unfall ereignete sich vor meiner Ankunft. The accident happened previous to my arrival.
Er war trunken vor Freude. He was entranced with joy.
In Asien ist es Brauch, sich vor dem Betreten eines Hauses oder Tempels die Schuhe auszuziehen. In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Sie machte vor Freude einen Luftsprung als sie die Nachricht hörte. She jumped for joy the moment she heard the news.
Die Dorfbewohner fürchteten sich vor den ausgehungerten Bären. The villagers were afraid of the famished bears.
Jim machte vor Freude einen Satz, als die Neuigkeiten eintrafen. Jim jumped for joy when the news came.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download