Beispiele für die Verwendung von "aufmerksamkeit ziehen" im Deutschen

<>
Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen. He tried to attract her attention.
Wann ziehen Sie in Ihr neues Haus? When are you moving into your new house?
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.
Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an. Slip on your shoes.
Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten? May I have your undivided attention?
Höre auf, mich an den Haaren zu ziehen. Stop pulling my hair!
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Was ziehen Sie vor, Reis oder Brot? Which do you prefer, rice or bread?
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. This problem demands immediate attention.
Wir ziehen nächsten Monat aus dieser Wohnung aus. We're moving out of this apartment next month.
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben. Nobody seems to have paid attention to what he said.
Amerikaner ziehen sich im Allgemeinen nicht gerne fein an. Americans, in general, don't like to dress up.
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Meine Mutter wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My mother’s going to kill me.
Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit. He took no notice of our warning.
Wir dürfen nicht noch einmal in den Krieg ziehen. We must not go to war again.
Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit. No attention was paid to his warning.
Lineale sind praktisch, um gerade Linien zu ziehen. A ruler helps one to draw a straight line.
Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild. He turned his attention to the picture.
Ich kann Taninna nicht an den Haaren ziehen. Sie ist viel größer als ich. I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.