Exemplos de uso de "bäumen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos153 tree153
mostrar
Geld wächst nicht auf Bäumen. Money does not grow on trees.
Vögel fliegen über den Bäumen. Birds are flying above the trees.
Das Haus steht unter Bäumen. The house stands among trees.
Vögel bauen ihre Nester in Bäumen. Birds make their nests in trees.
In den Bäumen singen die Vögel. Birds are singing in the trees.
Die Vögel sangen in den Bäumen. Birds were singing among the trees.
Der Teich war von Bäumen umgeben. The pond was encircled with trees.
Sein Haus ist umgeben von Bäumen. His house is surrounded by trees.
Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du. Money doesn't grow on trees, you know.
Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen. I see a man between the trees.
Ein paar hübsche Vögel fliegen über den Bäumen. Some pretty birds are flying above the trees.
Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht. He can't see the forest for the trees.
Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus. I see a house among the trees.
Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht. You can't see the forest for the trees.
Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen. Because of these trees, he can't see the forest.
Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot. The leaves of the trees turn red in the fall.
Nach dem Sturm waren die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert. After the storm, the road was blocked with fallen trees.
In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist. In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen. While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
Ein Apfel fiel vom Baum. An apple fell off the tree.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS