Exemplos de uso de "besorgte" em alemão com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos25 worried8 get5 get oneself5 concerned4 provide3

mostrar

Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen. His father got records of bird songs for him.

Ich war sehr um sie besorgt. I was very worried about her.

Besorge dir einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.

Wir müssen dir einen richtigen Mann besorgen. We got to get you a real man.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt. I am very concerned about his health.

Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen. I will provide you all the necessary information.

Ich bin wegen seines Gesundheitszustands besorgt. I'm worried because of his health.

Besorgt mir etwas zu essen. Get me something to eat.

Hier, ich habe uns eine Flasche Wein besorgt. Here, I got us a bottle of white wine.

Ich bin um seinen schlechten Gesundheitszustand besorgt. I am concerned about his poor health.

Sie haben Essen für die Kriegsopfer besorgt. They provided food for the war victims.

Ich war um seine Gesundheit besorgt. I was worried about his health.

Besorgen Sie sich einen anständigen Anzug. Get yourself a decent suit.

Wir sollten anfangen, Weihnachtsgeschenke für die Kinder zu besorgen. We should start getting Christmas gifts for the children.

Ich bin wegen des trockenen Hustens meiner Frau besorgt. I'm concerned about my wife's hacking cough.

Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. He will provide you with what you need.

Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt. I'm very worried about your health.

Besorgen Sie mir etwas zu essen. Get me something to eat.

Warum versuchst du nicht mal, dir einen neuen Graphikstil für die Windows-Medienwiedergabe zu besorgen und deren Aussehen zu verändern? Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?

Herr Johnson war besorgt wegen der Geldbeträge, die durch sorgloses Management verloren gingen. Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS