Beispiele für die Verwendung von "bin lieber" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich bin lieber arm als reich. I prefer being poor to being rich.

Das Schwarze ist mir lieber. I prefer the black one.

Mir ist Kaffee lieber als Tee. I prefer coffee to tea.

Mir ist das Kleid lieber als dieses. I prefer that dress to this one.

Was ist dir lieber, Tee oder Kaffee? Which do you prefer, tea or coffee?

Ich bin Vegetarier. Deswegen möchte ich lieber kein Fleisch, wenn das in Ordnung ist. I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.

Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt. I am convinced of her innocence.

Ich mache es lieber alleine. I prefer to do it on my own.

Ich bin Lehrer. I'm a teacher.

Mir ist Science-Fiction lieber. I like science fiction better.

Ich bin mir sicher, dass er falsch liegt. I am positive that he is wrong.

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen. I prefer traveling by train to flying.

Ich bin ein US-Bürger. I'm an American citizen.

Es wäre mir lieber, wenn du dir einen Tag freinehmen würdest. I would rather you had a day off.

Ich bin ein Mischling. I'm actually a mutt.

Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir? Hi, how are you, my dear friend?

Ich bin gegen dieses Projekt. I am against this project.

Lieber heute ein Ei als morgen ein Huhn. Better an egg today than a hen tomorrow.

Ich bin so beschäftigt, dass ich Ihnen nicht helfen kann. I am so busy that I can't help you.

Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern. She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen