Usage examples of "da haben wir den salat" in German with translation to English

<>
Da haben wir erfahren, dass die Hauptpost brannte und sie unseren Präsidenten entführt hatten. That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.
Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen. As there were no clients, we closed the shop earlier.
Da haben wir die Bescherung I told you so
Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen. There were no customers, so we closed the shop earlier.
Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört. Yesterday evening we heard the President talk on television.
Leider haben wir den Artikel, nach dem Sie sich erkundigt haben, derzeit nicht auf Lager. I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
Weil wir uns beeilten, haben wir den letzten Bus nicht verpasst. We hurried, so we didn't miss the last bus.
Da haben Sie unrecht. You're wrong about that.
Meine Mutter vergaß, den Salat zu salzen. My mother forgot to add salt to the salad.
Da es keinen Zug gab, mussten wir den ganzen Weg zu Fuß laufen. There being no train, we had to walk all the way.
Gestern haben wir Fußball gespielt. We played soccer yesterday.
Da haben wir's There we are
Können wir den letzten Abgabetermin um zwei Wochen verschieben? Can we extend the deadline by two weeks?
Welchen Monat haben wir? What month is this?
Jedenfalls können wir den Zeitplan nicht ändern. At any rate, we can't change the schedule.
Seit einem Monat haben wir kein bisschen Schnee. For the past month, we’ve had no snow at all.
Schließlich erreichten wir den Berggipfel. We finally reached the top of the mountain.
Haben wir etwas zum knabbern? Do we have anything I can snack on?
Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher. There were no customers, so we closed the shop early.
In der Schule haben wir gelernt, dass die Quadratwurzel aus neun drei ist. We learned at school that the square root of nine is three.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download