Usage examples of "daheim ist es am besten" in German with translation to English

Select source language

Select target language

Daheim ist es am besten There's no place like home

Bei Unwetter ist es am besten, drinnen zu bleiben. In severe weather, it's best to stay indoors.

Von ihm ist es am unwahrscheinlichsten, dass er kommt. He is the least likely to come.

Sie ist am glücklichsten, wenn sie daheim ist. She is happiest when she is at home.

Er hat es am eigenen Leib erfahren. He learned it the hard way.

Wie lernt man am besten Englisch? What is the best way to learn English?

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

Weißt du, ob Grace daheim ist oder nicht? Do you know whether or not Grace is at home?

Ich bin so kühn, zu behaupten, dass es am Bahnhof Taxis geben wird. I dare say there'll be taxis at the station.

Mit welchem Medikament kann man diese Krebsart am besten behandeln? What's the best drug for that cancer?

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

Daheim ist daheim There's no place like home

Er ist derjenige, von dem es am unwahrscheinlichsten ist, dass er kommt. He is the least likely to come.

Wenn es draußen regnet, bleibt man am besten drinnen. The best bet on a rainy day is to remain indoors.

Das ist es, wovon ich rede. That's what I'm talking about.

Ich schaffe es am nächsten Wochenende nicht zu deiner Feier. I can't make it to your party next weekend.

Ich verstehe Deutsch genausogut wie der Irre, der es erfunden hat, spreche es aber am besten mittels eines Dolmetschers. I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.

Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen. The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

Papa, lass uns gegenseitig Fratzen schneiden und sehen, wer es am längsten aushält, ohne zu lachen. Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest.

Welcher Komponist gefällt Ihnen am besten? Which of the composers do you like best?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download