Beispiele für die Verwendung von "den" im Deutschen mit Übersetzung "the"

Suche

Übersetzungen:

alle19334 the18345 who174 whose58 which53 whom8 andere Übersetzungen696

einblenden

Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.

Er musste den Vertrag unterschreiben. He was compelled to sign the contract.

Die Schiffe erreichten den Hafen. The ships reached port.

Tom machte den Fernseher an. Tom turned on the TV.

Du musst den Raum verlassen. You must go out of the room.

Der Schüler beleidigte den Lehrer. The student insulted the teacher.

Schalten Sie den Fernseher aus. Turn off the TV.

Den Apfel habe ich gegessen. I ate the apple.

Tom stellt den Fernseher lauter. Tom is turning up the sound of the TV.

Ruf sofort den Arzt an. Call the doctor right away.

Sie nannten den Hund Rocky. They called the dog Rocky.

Sie nahm den Schal ab. She took the shawl off.

Ich mag den Vertretungslehrer nicht. I don't like the substitute teacher.

Tom pumpte den Reifen auf. Tom pumped up the tire.

Ken rannte den Abhang hinauf. Ken dashed up the slope.

Ich habe den kürzeren gezogen. I got the short straw.

Ich muss den Kühlschrank reparieren. I have to repair the refrigerator.

Jemand hat den Hund vermisst. Somebody missed the dog.

Wir lassen den Vogel fliegen. We let the bird fly.

Hast du den Motor überprüft? Have you checked the engine?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!