Beispiele für die Verwendung von "der" im Deutschen mit Übersetzung "who"

Suche

Übersetzungen:

alle19837 the18345 who174 whose58 which53 whom8 andere Übersetzungen1199

einblenden

Ich bin derjenige, der schuld ist. It is I who am to blame.

Gib es jemandem, der es benötigt. Give it to someone who needs it.

Er ist es, der schuld ist. It is he who is to blame.

Jeder, der ihn kennt, respektiert ihn. Everyone who knows him respects him.

Gibt es jemanden, der antworten kann? Is there anyone who can answer?

Sie brauchte jemand, der sie verstand. She needed someone who would understand her.

Gibt es jemanden, der Antwort geben kann? Is there anyone who can answer?

Ich habe einen Freund, der mich liebt. I have a friend who loves me.

Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht. I know a man who speaks Latin.

Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt. I am an intermediary who introduces business.

Gib es jemanden, der Auto fahren kann? Is there anybody who can drive a car?

Da ist jemand, der dich treffen möchte. There's somebody who wants to meet you.

Tom hat einen Cousin, der Arzt ist. Tom has a cousin who is a doctor.

Gibt es hier jemanden, der Englisch spricht? Is there anyone who speaks English?

Sie hat einen Sohn, der Arzt ist. She has a son who is a doctor.

Ein jeder, der ihn kritisiert, sucht Ärger. Anyone who criticizes him is asking for trouble.

Wer Pech angreift, der besudelt sich damit. He who touches pitch shall be defiled therewith.

Ich habe einen Cousin, der Anwalt ist. I have a cousin who is a lawyer.

Gibt es jemanden, der mir helfen könnte? Is there someone who could help me?

Ich habe einen Freund, der Pilot ist. I have a friend who is a pilot.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!