Exemples d’usage de "dich" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich habe dich falsch beurteilt. I have misjudged you.
Versetz dich in meine Lage. Put yourself in my place.
Ich hab dich gestern gesehen. I saw you yesterday.
Tom, bitte halte dich zurück. Tom, please restrain yourself.
Ich bin einsam ohne dich. I'm lonely without you.
Pass gut auf dich auf. Take good care of yourself.
Ich werde dich nicht enttäuschen. I won't disappoint you.
Bitte pass auf dich auf! Please take care of yourself.
Du musst dich selbst kennen. You must know yourself.
Versetze dich in meine Lage. Put yourself in my position.
Ich rufe dich gerade an. I'm calling you.
Versetze dich mal an seine Stelle. Imagine yourself to be in his place.
Ich rufe dich später an. I'll call you up later.
Erfrische dich mit einer Tasse Tee. Refresh yourself with a cup of tea.
Ich kann dich nicht hören. I can't hear you.
Bitte behalte diese Information für dich. Please keep this information to yourself.
Du musst dich nicht schämen. You have no need to be ashamed.
Komm rein und fühl dich wie zu Hause. Come on in and make yourself at home.
Hast du dich heute geduscht? Did you take a shower today?
Gib dich deiner Arbeit mit Leib und Seele hin. Give yourself to your work with body and soul.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !