Exemples d’usage de "dichter" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Basho war der größte Dichter. Basho was the greatest poet.
Dichter Nebel lag über der Landschaft. A thick mist covered the countryside.
Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei. He doesn't think that the writer is great.
Er kann kein Dichter sein. He cannot be a poet.
Ich mag Dichter wie Takuboku. I like poets, such as Takuboku.
Dichter wie Milton sind selten. Such poets as Milton are rare.
Der Dichter schrieb viele Gedichte. The poet wrote many poems.
Dichter wie Milton sind dünn gesät. Such poets as Milton are rare.
Nicht jeder kann ein Dichter sein. Not everyone can be a poet.
Am Ende wurde der Dichter verrückt. The poet went mad in the end.
Dichter können ohne Liebe nicht leben. Poets cannot live without love.
England ist stolz auf seine Dichter. England is proud of her poets.
Er hält sich für einen großen Dichter. He thinks himself a great poet.
Er ist kein Dichter; er schreibt Prosa. He isn't a poet; he's a prose writer.
Der Dichter verglich den Tod mit Schlaf. The poet compared death to sleep.
Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter. Walt Whitman is my favorite American poet.
Er ist vielmehr ein Dichter als ein Übersetzer. He is not so much a translator as a poet.
Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter. He wrote a biography of a famous poet.
Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur. Many poets write about the beauties of nature.
Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben. The poet gave the girl a rose.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger