Beispiele für die Verwendung von "dicker" im Deutschen mit Übersetzung "thick"

<>
einblenden
Blut ist dicker als Wasser. Blood is thicker than water.
Politik ist das Bohren sehr dicker Bretter. Politics is the drilling of very thick planks.
Wie dick ist das Brett? How thick is the board?
Das Eis ist sehr dick. The ice is very thick.
Dieses Buch ist sehr dick. This book is very thick.
Das Eis ist zwei Zoll dick. The ice is two inches thick.
Die Wand ist zwei Meter dick. The wall is two meters thick.
Die Stadtbewohner essen gerne dicke Steaks. The townspeople like to eat thick steaks.
Hast du jenes dicke Buch gelesen? Did you read that thick book?
Der Dachdecker deckte das dicke Dach. The roofer roofed the thick roof.
Der Flug wurde wegen dicken Nebels abgesagt. The flight was cancelled because of the thick fog.
Dieses Buch ist dick, aber nicht sehr teuer. That book is thick, but it's not very expensive.
Der Nebel ist heute so dick wie Erbsensuppe. Today the fog is as thick as pea soup.
Dieses Buch ist dick und das andere dünn. This book is thick and the other is thin.
Die Erde verfügt über eine dicke, sauerstoffreiche Atmosphäre. The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen. The thick walls baffle outside noises.
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte. She was wearing a thick coat against the chill.
Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt. The floor is covered with a thick carpet.
Ich werde zu dir halten durch dick und dünn. I'll stand by you through thick and thin.
Das Eis ist dick genug, um darauf zu gehen. The ice is thick enough to walk on.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen