Exemplos de uso de "ein ganzes Jahr hindurch" em alemão com tradução para o inglês

<>
Im September werde ich sie für ein ganzes Jahr gekannt haben. By September I will have known her for a whole year.
Die Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit. That mountain is covered in snow all year round.
Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte. The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert. Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors... and politely ignored it.
Es geht ihm ein ganzes Stück besser als gestern. He feels a good deal better than yesterday.
Es ist gerade ein Jahr her, dass ich verheiratet bin. It is just a year since I got married.
Diese Schuhe haben ein Jahr gehalten. These shoes have lasted one year.
Es ist das erste Mal, dass ich ein jahr wiederhole. It's the first time I repeat a year.
Er war fast ein Jahr nüchtern geblieben, aber um Neujahr griff er wieder zur Flasche. He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Ich habe noch ein Jahr an der High-School. I have another year at high school.
Der Gorilla war zu der Zeit ein Jahr alt. The gorilla was one year old at the time.
Ein Jahr hat zwölf Monate. A year has twelve months.
Mein Vater ist schon ein Jahr arbeitslos. My father has been out of work for a year.
Es ist gesund, das Trinken für ein Jahr sein zu lassen. Giving up drinking for a year is healthy.
Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten. It was a dry year, and many animals starved.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr. I wish you a Happy New Year.
Ein schönes neues Jahr Happy New Year
Ein gesundes neues Jahr Happy New Year
Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Merry Christmas and a Happy New Year
Toms Lieblingsfahrzeug ist ein Fordtruck aus dem Jahr 1960. Tom's favorite vehicle is a 1960 Ford truck.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS