Exemples d’usage de "eine Aufnahme machen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Können Sie eine Aufnahme machen? Can you take a picture?
Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe. Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep.
Der Arzt riet mir, dass ich eine Diät machen sollte. The doctor advised me that I should go on a diet.
Ich muss abnehmen, deshalb werde ich eine Diät machen. I have to lose weight, so I'm going on a diet.
Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen. We're having a party next Saturday.
Darf ich eine Pause machen? May I take a rest?
Lasst uns dort irgendwo eine Teepause machen. Let's have a tea break somewhere around there.
Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen. I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen. We will make an exception of your case.
Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? What do you say to going for a drive now?
Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen. If I had the money, I would make a trip around the world.
Ich muss eine Besorgung machen I have to do an errand
Wenn ich das Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen. If I had the money, I would make a trip around the world.
Der Rechtsanwalt warnte seinen Mandanten eine Aussage zu machen, aber er tat es dennoch. The lawyer warned his client against testifying, but he did it anyway.
Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.
Lass uns eine Kaffeepause machen. Let's take a break for coffee.
Lasst uns eine kurze Pause machen. Let's take a short break.
Ich würde gerne eine Reservierung machen. I'd like to make a reservation.
Das Preisgeld ermöglichte es mir, eine Weltreise zu machen. The prize money enabled me to go on a world cruise.
Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen. She has a great wish to travel around the world.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger