Ejemplos de uso de "eine wahl für ungültig erklären" en alemán con traducción al inglés

Frauen hatten früher kaum eine Wahl. Women had little choice in the past.

Man sagt, dass es bald eine Wahl geben wird. It is said that there will be an election soon.

Hat er eine Chance, die Wahl zu gewinnen? Is there any possibility that he'll win the election?

Er heiratete eine Frau nach seiner Wahl. He married a girl that he chose for himself.

Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt. With the first election of a woman into the seat of Chancellorship, the word "Bundeskanzlerin," as a feminine noun for the title, was voted Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language.

Ich habe eine Flat für Anrufe ins Festnetz, aber keine fürs Mobilfunknetz. My plan covers unlimited calls to landlines, but not mobiles.

Diese Verantwortung ist eine Last für ihn. That responsibility is a burden to him.

Er ist eine Ehre für unser Land. He is an honor to our country.

Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht. Esperanto is an aid for teaching foreign languages.

Ich hatte Schwierigkeiten, eine Karte für das Konzert zu bekommen. I had difficulty getting a ticket for the concert.

Das ist eine Sache für sich That's another story

Ich wünschte, ich hätte eine Karte für das Konzert gekauft. I wish I had bought a ticket for the concert.

Zwei Hundert Dollar sind eine Menge für mich. Two hundred dollars is a lot to me.

Soll ich dir eine Karte für das Konzert besorgen? Shall I get you a ticket for the concert?

Ich habe eine Puppe für Ann gemacht. I made Ann a doll.

Bieten Sie mir wirklich eine Rolex für 5 Dollar an? So you are really offering me a Roflex watch for 5 dollars?

Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. This is a hazard to your health.

Ich werde eine Kamera für meine Tochter kaufen. I'm going to buy a camera for my daughter.

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft. He is a danger to society.

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem. I finally found the solution to the problem.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.