Beispiele für die Verwendung von "einem" im Deutschen mit Übersetzung "a"

<>
Ist ein Arzt unter uns? Is there a doctor in the house?
Es war ein schallender Erfolg. It was a resounding success.
Unter uns ist ein Verräter. We have a traitor among us.
Er ist ein gutaussehender Mann. He is a handsome man.
Das ist ein guter Plan. That's a good plan.
Ein Schrei brach die Stille. A scream broke the silence.
Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt. Meg found a four leaf clover.
Das ist ein reines Hirngespinst. It's just a fantasy.
Tom benötigt ein scharfes Messer. Tom needs a sharp knife.
Ich bin ein bisschen verwirrt. I'm a bit confused.
Ist das ein aktuelles Foto? Is it a recent picture?
Das ist ein herber Rückschlag. This is a serious setback.
Das ist wohl ein Missverständnis. There appears to be a misunderstanding.
Jeder Student hat ein Schließfach. Each student has a locker.
Tom ist ein verwöhntes Kind. Tom is a spoiled child.
Es war nur ein Alptraum. It was only a nightmare.
Tom lernt ein Gedicht auswendig. Tom is memorizing a poem.
Er bekommt ein gutes Gehalt. He receives a high salary.
Ein Pferd ist sehr nützlich. A horse is very useful.
Ich bin ein schneller Schwimmer. I am a fast swimmer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!