Verwendungsbeispiele von "einen Moment" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Bitte warten Sie einen Moment. Hold on a moment, please.
Können Sie einen Moment warten? Would you mind waiting a few minutes?
Er zögerte einen Moment lang. He hesitated for a moment.
Sie blieb dort für einen Moment. She stayed there for a moment.
Bitte haben Sie einen Moment Geduld Please be patient for a moment
Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen. Tom asked Mary to sit down for a while.
Ich bat sie, einen Moment zu warten. I asked her to wait a moment.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? Would you mind waiting a moment?
Sie sagte ihrem Sohn, er solle einen Moment warten. She told her son to wait a minute.
Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. The shock robbed her of speech for a moment.
Bitte warten Sie einen Moment. Ja, wir haben eine Reservierung für Sie. Please wait a moment. Yes, we have a reservation for you.
Einen Moment, bitte. Just a moment, please.
Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war. It took him a moment to realize where he was after he came to.
Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf. Please wait a moment and don't hang up.
Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren. I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden. For a moment there, I thought he had gone mad.
Einen Moment Just a moment
Sie machte im letzten Moment einen Rückzieher. She backed out at the last moment.
Ein Moment des Zögerns kann einen Piloten das Leben kosten. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
Beide kamen im selben Moment an. Both of them arrived at the same moment.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!