Ejemplos de uso de "erlaubt ist , was gefällt" en alemán con traducción al inglés

Buscar

Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist. What I don't understand is why the children aren't being allowed to play outside on such a nice day.

Was gefällt dir an der Weihnachtszeit am besten? What’s your favorite thing about the Christmas season?

Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben? Why do you like to give yourselves foreign names?

Was gefällt dir nicht? What don't you like?

Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt? Can you prove that what you said is true?

Das ist es, was ich ihm sagte. That's what I told him.

Das ist es, was ich will. This is what I want.

Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert. What changes the world is communication, not information.

Das ist es, was ich brauche. This is what I need.

George tut immer sein Bestes und das ist es, was ich an ihm mag. George always does his best, and that's what I like about him.

Er ist das, was man einen Macher nennt. He is what is called a man of action.

Sie ist das, was man ein Genie nennt. She is what is called a genius.

In einem bestimmten Sinn ist wahr, was er sagt. In a sense what he says is true.

Das ist alles, was er sagte. That is all that he said.

Das Aufstehen der Kinder ist etwas, was die ganze Gemeinschaft betrifft. Eine Erziehungsreform wird nötig sein. The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.

Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.

Das ist alles, was ich weiß. This is all I know.

"Aber drei Millionen ist alles, was ich habe", sagte Dima. "Nicht mehr und nicht weniger." "But three million is all I have," Dima said. "No more, no less."

Das ist nicht, was ich bestellt habe. This is not what I ordered.

Mir ist es egal, was aus mir wird. I don't care what will become of me.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.