Verwendungsbeispiele von "führt" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Übersetzungen:

alle471 go177 drive166 lead46 ride34 travel8 guide5 result in4 run3 walk2 manage2 wage1 give rise1 andere Übersetzungen22

einblenden

Takeshi führt Tagebuch auf Englisch. Takeshi keeps a diary in English.

Unser Plan führt nicht weiter. Our plan won't get anywhere.

Er führt ein Tagebuch auf Englisch. He keeps a diary in English.

Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch. She keeps her diary in English.

Unser Team führt mit zwei Punkten. Our team is two points ahead.

Tom führt eine Arbeit zu Ende. Tom is finishing his work.

Er führt nichts Gutes im Schilde. He's up to no good.

Japan führt Orangen aus Kalifornien ein. Japan imports oranges from California.

Die Straße führt zum Dorf hinauf. The road ascends to the village.

Der alte Mann führt manchmal Selbstgespräche. The old man sometimes talks to himself.

Er führt regelmäßig Gespräche mit seiner Frau. He has regular conversations with his wife.

Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen. Speeding often causes car accidents.

Sie führt seit drei Jahren ein Tagebuch. She has kept a diary for 3 years.

Krieg führt nur zu sinnloser und brutaler Zerstörung. War results only in senseless and violent destruction.

Die Angelegenheit weiter zu erörtern, führt Sie nirgendwohin. Discussing the matter further will get you nowhere.

Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück. He ascribes his poverty to bad luck.

Die Mehrheit der Großbanken führt dieses System ein. The majority of big banks are introducing this system.

Er führt ein Leben, als wäre er Millionär. He lives as if he were a millionaire.

Greenpeace führt einen mühseligen Kampf, um die Umwelt zu retten. Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland. She lives a solitary life in a remote part of Scotland.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!