Beispiele für die Verwendung von "filmen" im Deutschen mit Übersetzung "movie"

<>
In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst. In American movies, the black guy always dies first.
Er ist dermaßen verrückt nach Filmen, dass er sich so viele Filme reinzieht, wie er kann. Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.
Dieser Film ist ein Meisterwerk. This movie is a tour de force.
Dieser Film ist eine Meisterleistung. This movie is a tour de force.
Hast du diesen Film gesehen? Did you watch this movie?
Hat Ihnen der Film gefallen? Did you like the movie?
Ich will den Film sehen. I want to see the movie.
Dieser Film ist sehr umstritten. This movie is highly controversial.
Der Film war wirklich bewegend. That movie was really moving.
Niemand sprach über den Film. Nobody talked about the movie.
Der Film fängt gleich an. The movie's about to start.
Wie fandest du den Film? How did you enjoy the movie?
Hat der Film schon angefangen? Has the movie started yet?
Dieser Film erschreckt die Kinder. This movie is frightening to the children.
Ich habe den Film gesehen. I saw the movie.
Sein neuer Film ist enttäuschend. His new movie is disappointing.
Ich mag lustige Filme lieber. I like funny movies better.
Welche Filme laufen gerade an? What movies just opened?
Du hättest den Film sehen sollen. You should have seen the movie.
Welcher Film ist momentan am beliebtesten? What is the most popular movie now?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!