Verwendungsbeispiele von "gastgebende Mannschaft" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Tom wurde aus der Mannschaft geworfen. Tom was kicked off the team.
Unsere Mannschaft hat alle ihre Spiele verloren. Our team lost all its games.
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt. He was elected captain of the team.
Tom spürt, dass seine Mannschaft das Spiel gewinnen wird. Tom feels that his team will win the game.
Unsere Mannschaft hat in dieser Saison die Liga angeführt. Our team has topped the league this season.
Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern. A team is composed of eleven players.
Mit seiner Begeisterung und Zielstrebigkeit ist er dem Rest der Mannschaft ein Vorbild. With his enthusiasm and determination, he’s an example to the rest of the team.
Kens Mannschaft wird wahrscheinlich gewinnen. Ken's team is likely to win.
Unsere Mannschaft machte es sehr gut. Our team did very well.
George ist der Kapitän unserer Mannschaft. George is captain of our team.
Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt. We chose Henry captain of our team.
Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft. The captain breathed new life into his tired crew.
Ich bin gerne in der Mannschaft. I like being on the team.
Deine Mannschaft ist sehr gut, aber ihre ist die beste. Your team is very good, but theirs is the best.
Wer trainiert die Mannschaft? Who coaches the team?
Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor. The crew prepared for the voyage to outer space.
Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft. They chose John as the captain of the team.
Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft. He is the best player on our team.
Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb. Mary represented her team in the competition.
Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord. The tanker has only a small crew on board.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!