Exemplos de uso de "gehupft wie gesprungen" em alemão com tradução para o inglês

<>
Das ist gehupft wie gesprungen That’s six of one and half a do­zen of the other
Ein Fisch ist aus dem Wasser gesprungen. A fish leaped out of the water.
Ich kann nicht wie eine Katze miauen. Ich bin eine Maus! I cannot meow like a cat. I'm a mouse!
Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen. He didn't jump high enough to win a prize.
Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian wears round glasses like John Lennon's.
Bist du schon einmal von einer Brücke ins Meer gesprungen? Have you ever jumped from a bridge into the sea?
Es sieht aus wie eine Ente. It looks like a duck.
Er ist über einen Graben gesprungen. He jumped over a ditch.
Er verkauft es so wie es ist. He is selling it just as it is.
Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen. I escaped death.
Wie war dies möglich? How could that happen?
Er ist über die Hecke gesprungen. He jumped over the hedge.
Wie kann es bewerkstelligt werden? How can it be done?
Das Pferd ist über den Zaun gesprungen. The horse jumped over the fence.
Tom kann fast genauso schnell schwimmen wie Mary. Tom can swim almost as fast as Mary.
Er ist aus dem Fenster gesprungen. He jumped out the window.
Wann und wie kam es zu dem Zwischenfall? When and how did the incident come about?
Die Kaffeepreise sind in sechs Monaten um fast 50 Prozent in die Höhe gesprungen. Coffee prices have jumped almost 50% in six months.
Könnt ihr mir sagen, wie man zum Baseballstadion kommt? Could you tell me how to get to the ballpark?
Bist du je von einer Brücke aus ins Meer gesprungen? Have you ever jumped from a bridge into the sea?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS