Verwendungsbeispiele von "geschafft" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle85 make27 create14 manage14 get11 succeed in2 andere Übersetzungen17

einblenden

Wir haben es alle geschafft. We've all done it.

Dank deiner Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.

Dank eurer Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.

Dank Ihrer Hilfe habe ich es geschafft. Thanks to your help, I could succeed.

Ohne deine Hilfe hätte er es nicht geschafft. But for your help, he would have failed.

Ohne seine Hilfe hätte ich es nicht geschafft. If it had not been for his help, I would have failed.

Ohne seine Hilfe hättest du es nicht geschafft. You would have failed without his help.

Wir haben es nicht geschafft, unsere Hausaufgaben rechtzeitig fertigzustellen. We were unable to finish our homework in time.

Außer Fernsehgucken hat er den ganzen Tag nichts geschafft. He did nothing but watch TV all day.

Mit ein bisschen mehr Vorsicht hättest du es geschafft. With a little more care, you would have succeeded.

Wenn du mir geholfen hättest, hätte ich es geschafft. If you had helped me, I should have succeeded.

Es heißt, er habe eine Menge Geld auf einem Schweizer Konto beiseite geschafft. It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.

"Wie habe sie es geschafft, eine Aktenmappe in Ihrer Tasche unterzubringen?!" fragte die Frau verblüfft. "How did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.

Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen. Though I failed, I will try again.

Da er es schon zwei Mal nicht geschafft hatte, wollte William es nicht noch einmal versuchen. Having failed twice, William didn't want to try again.

Mehr als zehn Jahre habe ich versucht Englisch zu meistern, aber ich habe es nicht geschafft. I tried to master English for more than ten years, but I failed!

Ich bin so schnell wie möglich gerannt, aber ich habe es nicht auf den letzten Zug geschafft. I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!