Beispiele für die Verwendung von "gewöhnt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 accustom21 get used21 get accustomed1 andere Übersetzungen16

einblenden

Er ist ans Bergsteigen gewöhnt. He's used to climbing mountains.

Ich bin an den Lärm gewöhnt. I'm used to the noise.

Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen. He is used to getting up early.

Ich war an die Wärme gewöhnt. I was used to the heat.

Ich bin es nicht gewöhnt, lange aufzubleiben. I'm not in the habit of staying up late.

Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt. They are used to the humid climate of the summer.

Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. She is used to staying up late.

Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen. I am used to going to bed very late.

Ich bin an starkgewürztes Essen nicht gewöhnt. I'm not used to spicy food.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen. She is used to handling this machine.

Ich bin es gewöhnt, dass man mich auslacht. I'm used to being laughed at.

Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt. She soon adjusted herself to the new school.

Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. He quickly adjusted to the new situation.

Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt. I'm not used to be treated like that.

Die Briten sind es gewöhnt in der Schlange zu stehen. British people are used to standing in queues.

Ich bin es nicht gewöhnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben. I'm not used to staying up late at night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen