Exemples d’usage de "großen Stadt" en allemand avec traduction en anglais

<>
Hast du schon einmal in einer großen Stadt gelebt? Have you ever lived in a big city?
Ich wohne in einer großen Stadt. I live in a big city.
Ich möchte in einer großen Stadt leben. I want to live in a big city.
Ich hatte von Anfang an nicht die Absicht, in einer großen Stadt zu wohnen. I had no intention of living in a large city from the start.
Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben. I have no wish to live in a large city.
Ihr Vater hatte einen großen Schuhladen in der Stadt. Their father had a large shoe shop in the town.
Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. I saw you with a tall boy.
Die Stadt wurde von Schnee bedeckt. The city was blanketed with snow.
Er stopfte seine Wäsche in einen großen Sack. He stuffed his laundry into a large bag.
Das ist das schlechteste Hotel in der Stadt. This is the worst hotel in town.
Wir haben einen großen Supermarkt. We have a big supermarket.
Von hier kannst du die ganze Stadt sehen. You can see the whole city from here.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt. He was surrounded by a throng of reporters.
Er kennt diese Stadt wie seine Hosentasche. He knows this town inside out.
Er erpresste einen großen Geldbetrag von ihr. He extorted a large amount of money from her.
Ich habe meinen früheren Nachbarn neulich in der Stadt getroffen. The other day I met my former neighbour in the city.
Er warf einen Stein auf den großen Hund. He threw a stone at the big dog.
Frau Schmidt bat mich, in die Stadt zu gehen. Mrs. Smith asked me to go to the city.
Sie saßen im Schatten dieses großen Baumes. They sat in the shade of that big tree.
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger