Exemples d’usage de "höher" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Der Himalaya ist höher als die Alpen. The Himalayas are higher than the Alps.
Dieser Baum ist hoch, jener aber ist noch höher. This tree is tall, but that one is even taller.
Der Baum ist höher als das Dach. The tree stands higher than the roof.
Je höher wir steigen, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.
Je höher wir klettern, desto kälter wird es. The higher we climb, the colder it becomes.
Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen. We climbed higher so that we might get a better view.
Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen. The higher you fly, the harder you fall.
Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis. Our price is considerably higher than the current market price.
Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er. The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft. The higher we go up, the thinner the air becomes.
Ihre Preise sind viel höher als die Ihrer Konkurrenz Your prices are much higher than those of your competitors
Es muß angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben. It must be nice to have friends in high places.
Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden. The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji. No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.
Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher. Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben. It was proven that fleas living on dogs jump higher than fleas living on cats.
Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern. The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
Das Känguru springt sehr hoch. The kangaroo jumps very high.
Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude. The fire destroyed the tall building.
Deine Uhr ist von höherer Qualität als meine. Your watch is superior in quality to mine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger