Exemples d’usage de "hört" en allemand avec traduction en anglais

<>
afficher
Im Weltall hört dich keiner schreien. In space, no one can hear you scream.
Sie hört ihm nicht zu. She doesn't listen to him.
Tom hört Mary über John reden. Tom heard Mary talk about John.
Sie hört klassische Musik gern. She enjoys listening to classical music.
Mein Opa hört ein bisschen schlecht. My grandfather is a bit hard of hearing.
In Ordnung! Hört gut zu! Alright! Listen up and listen well!
Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut. Because of his age, my grandfather doesn't hear well.
Tom hört gerne klassische Musik. Tom loves listening to classical music.
Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Seid ruhig und hört mir zu. Be quiet and listen to me.
Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört. I closed the door so no one could hear us.
Endlich hört die Regierung auf das Volk. At last, the Government are listening to the people.
Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Tom hört sich nur B-Seiten an. Tom only listens to B-sides.
Wenn man sie Englisch sprechen hört, könnte man annehmen, sie sei Amerikanerin. If you heard her speak English, you would take her for an American.
Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik. He often sits by me and listens to music.
Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten. To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt. He never listens to what his father says.
Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein. What you don't see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true.
Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu. It is no use talking to him. He never listens.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger