Verwendungsbeispiele von "heut freitag" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. I wish today were Friday.

Tom war am Freitag Abend allein. Tom was alone on Friday night.

Du sollst deine Hausarbeit bis Freitag einreichen. You are supposed to hand in your homework by Friday.

Heute ist Freitag, der 18. Mai. Today is Friday, May 18.

Ihr sollt eure Hausaufgaben bis Freitag einreichen. You are supposed to hand in your homework by Friday.

Rufe aber bis Freitag an, ja? Be sure to telephone by Friday, OK?

Es gibt eine Möglichkeit, dass er am Freitag nicht spielen wird. There's a chance he won't play on Friday.

Er würde es vorziehen, am Freitag zu gehen. He'd prefer to go on Friday.

Mein Lehrer sagte mir, ich solle meine Hausarbeit bis Freitag einreichen. I was told by my teacher to hand my homework by Friday.

Tom hat sich am Schwarzen Freitag einen Plasmafernseher zugelegt. Tom bought a plasma TV on Black Friday.

Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei? Is there a table available for two on Friday?

Ich schlage vor, dass wir am Freitag ausgehen. I suggest that we go out on Friday.

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben. The meeting was put off until next Friday.

Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn. The workers receive their wages every Friday.

Es war letzten Freitag, dass ich mit meiner Freundin in einem Restaurant zu Abend gegessen habe. It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.

Gestern war Freitag, und übermorgen ist Montag. Yesterday was Friday and the day after tomorrow is Monday.

Ich werde ihn nächsten Freitag sehen. I'll see him next Friday.

Er arbeitet von Montag bis Freitag. He works from Monday to Friday.

Eine Sache, die du über mich wissen solltest, ist, dass ich jeden Freitag Abend Poker spiele. One thing you should know about me is that I play poker every Friday night.

Heute ist Freitag, gestern war Donnerstag, morgen ist Samstag, und danach kommt der Sonntag. Today is Friday, yesterday was Thursday, tomorrow is Saturday and then comes Sunday.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen