Verwendungsbeispiele von "hinter dem Mond leben" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Lebst du hinter dem Mond? Have you been living under a rock?

Er lebt hinter dem Mond He's behind the times

Ich habe gehört, man hätte ein außerirdisches Artefakt auf dem Mond gefunden. I heard they found an alien artifact on the moon.

Das Schiff verschwand hinter dem Horizont. The ship disappeared beyond the horizon.

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft. A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.

Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh. While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.

Es gibt keine Luft auf dem Mond. There is no air on the moon.

Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor. A cat appeared from behind the curtain.

Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen. There are no plants on the Moon.

Hinter dem Streufahrzeug staute sich der Verkehr. Traffic was building up behind the gritter.

Christoph Columbus landete einst auf dem Mond, und hielt ihn für die Antarktis. Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.

Er kam hinter dem Vorhang hervor. He came out from behind the curtain.

Morgen wird er auf dem Mond landen. Tomorrow, he will land on the moon.

Er versteckte sich hinter dem schwarzen Auto. He hid behind the black car.

Es gibt keine Lebewesen auf dem Mond. There is no life on the moon.

Ich habe hinter dem Baum einen Schatten sich bewegen sehen! I saw a shadow move behind that tree!

Es gibt kein Gras auf dem Mond. There is no grass on the moon.

Tom konnte hinter dem Hotel parken. Tom was able to park behind the hotel.

Auf dem Mond würde ich bloß fünfzehn Kilo wiegen. On the moon I would weigh only fifteen kilos.

Der Stall ist gleich hinter dem Bauernhaus. The stable is right behind the farm house.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen