Ejemplos de uso de "hob" en alemán con traducción al inglés

<>
mostrar
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Sie hob den Kopf und sah ihn an. She lifted up her head and looked at him.
Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen. I raised my hand to ask a question.
Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf. The government lifted price controls.
Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen. She raised her hand to ask a question.
Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand. She wanted to ask a question, so she raised her hand.
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln. Mary raised the mattress in order to change the sheets.
Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen. The man raised his hand to ask a question.
Sie hob die Faust, als ob sie mich schlagen wollte. She raised her fist as if to hit me.
Sie wollte eine Frage äußern; drum hob sie ihre Hand. She wanted to ask a question, so she raised her hand.
Als er mich sah, hob er seinen Hut und grüßte mich. He raised his hat when he saw me.
Er hob die Hand, um damit ein Taxi zum Halten zu bringen. He raised his hand to stop a taxi.
Er hob das Glas an seine Lippen und leerte es in einem Zuge. He raised the glass to his lips and drained it at one gulp.
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt. Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
Ein Kran hebt schwere Baumaterialien. A crane raises heavy construction materials.
Ich kann diesen Behälter nicht heben. I cannot lift this box.
Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt. Raise your hand if you know the answer.
Du kannst das Klavier nicht heben. You can't lift the piano.
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.
Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben. They lifted her above their heads.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR