Verwendungsbeispiele von "ihm" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Dem sei, wie ihm wolle Come what may
Ihm wurde sein Mobiltelefon gestohlen. His mobile has been stolen.
Ich gab ihm eine Ohrfeige. I slapped his face.
Nimm dir ein Beispiel an ihm. Take a leaf out of his book.
Das Wort kam ihm von Herzen. His words were heartfelt.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Ihm schwirren neue Einfälle durch den Kopf. His brain bubbles with new ideas.
Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben. This experience counts for much in his life.
Das schlechte Wetter schadet ihm die Gesundheit. The bad weather affected his health.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Ich will ihm seinen Brief nicht beantworten. I do not want to reply to his letter.
Seine mutig Geste wurde ihm hoch angerechnet. His gamely gesture was much appreciated.
Der Friseur hat ihm die Haare geschnitten. The barber cut his hair.
Ihm stand der Schweiß auf der Stirn. The sweat stood on his face.
Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit. The sad news took away his appetite.
Warum bitten wir keinen Rat von ihm? Why don't we ask for his advice?
Ich habe nichts mit ihm zu tun. I have nothing to do with them.
Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen. His success went to his head.
Ich will ihm auf seinen Brief nicht antworten. I do not want to reply to his letter.
Ich will ihm zum Geburtstag ein Geschenk schicken. I want to send a present for his birthday.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen