Verwendungsbeispiele von "ihre" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Frau Holle schüttelt ihre Betten aus It is snowing
Ihre Eltern sind US-Amerikaner. She is of American parentage.
„Ich vergaß“, war ihre Antwort. "I forgot," she answered.
Das war genau ihre Absicht. That was exactly what she intended.
1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit. In 1847, they declared themselves independent.
Ihre Taten und Worte sind ehrenhaft. She is honest in deeds and in words.
Sie konnten ihre Schulden nicht bezahlen. They could not pay the money they owed.
Erfahrene Editoren machen ihre Arbeit gut. Experienced editors are working well
Sage mir den Grund für ihre Abwesenheit! Tell me the reason why they are absent.
Die Koalition versucht ihre Divergenzen zu verstecken. The coalition is trying to paper over the cracks.
Ihre Trägheit übersteigt die Grenzen der Geduld. His laziness is past the margin of endurance.
Immer mehr Menschen boten ihre Hilfe an. More and more people offered to help.
Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke. She is good at making up interesting stories.
Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung. She explained the reason why she was late.
Sie legt nicht viel Wert auf ihre Kleidung. She doesn't pay much attention to how she dresses.
Ohne ihn wird unsere Firma ihre Funktion verlieren. Without him our company would cease to function.
Seine Geschichte ist sehr viel interessanter als ihre. His story is much more interesting than hers.
Sie vereinigten ihre Kräfte, um den Feind zu bekämpfen. They combined forces to fight the enemy.
Tom und Maria haben auf der Feier ihre Telefonnummern ausgetauscht. Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Sie hörte vor ein paar Minuten auf, ihre Kleider zu bügeln. She finished ironing the clothes a few minutes ago.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen