Beispiele für die Verwendung von "ihrem" im Deutschen mit Übersetzung "her"

<>
einblenden
Er steht unter ihrem Pantoffel. She has him under her thumb.
Sie besteht in ihrem Glauben. She persists in her belief.
Sie schreibt manchmal ihrem Sohn. She sometimes writes to her son.
Sie ist ihrem Mann ergeben. She is devoted to her husband.
Sie gerät nach ihrem Vater. She takes after her father.
Marie lernt in ihrem Zimmer. Mary is studying in her room.
Ich war von ihrem Verhalten genervt. I was miffed at her attitude.
Jane ging mit ihrem Hund Gassi. Jane took her dog for a walk.
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht. She gave an oral report to her boss.
Seltsame Dinge passierten an ihrem Geburtstag. Strange things happened on her birthday.
Sie ist gerade in ihrem Hotel. She is in her hotel now.
Sie ist von ihrem Ehegatten abhängig. She's dependent on her husband.
Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss. Tom congratulated Mary on her graduation.
Sie säte Gemüse in ihrem Garten. She seeded vegetables in her garden.
Sie vertraut ihm mit ihrem Geld. She trusts him with her money.
Sie gab ihrem Vater eine Krawatte. She gave her father a tie.
Sie hat Angst vor ihrem Schatten. She is afraid of her own shadow.
Ich bin mit ihrem Bruder befreundet. I'm friends with her brother.
Sie züchtet Tomaten in ihrem Garten. She grows tomatoes in her garden.
Ich arbeite mit ihrem Freund zusammen. I work with her boyfriend.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen