Beispiele für die Verwendung von "in den Haaren liegen" im Deutschen
Ich kann Taninna nicht an den Haaren ziehen. Sie ist viel größer als ich.
I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen.
One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Das mag wie an den Haaren herbeigezogen erscheinen, aber es ist ein echtes Problem.
It might sound far-fetched but this is a real problem.
Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu.
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt.
Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert.
Her health has been declining these past few months.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Ich habe die Aussprache des Englischen noch nicht in den Griff gekriegt.
I still can't get the knack of English pronunciation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung