Beispiele für die Verwendung von "in den dritten Gang schalten" im Deutschen

<>
Ich bin mit dem Aufzug in den dritten Stock gefahren. I took the elevator to the fourth floor.
Ich fuhr mit dem Fahrstuhl in den dritten Stock. I took the lift to the third floor.
Eine alte Frau kam in den Flammen ums Leben. An old woman was burnt to death.
Ein Vorschlag der Regierung ist, in den Oberschulen Kondome zu verteilen. One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
Ich gehe gerne in den Park und sehe beim Spielplatz den Kindern beim Spielen zu. I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
Alle Dinge auf den Feldern und in den Bergen schauen frisch aus, wenn der Frühling kommt. Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert. Her health has been declining these past few months.
Sie taten einen Sprung in den Glauben. They took a leap of faith.
Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten. My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
Linda ist zum Musikhören in den Park gegangen. Linda went to the park to listen to music.
Sie schufteten in den Fabriken. They labored in the factories.
Ich bin in den falschen Zug eingestiegen. I got on the wrong train.
Die Luft ist sehr rein in den Bergen. The air is very pure in the mountains.
Sie ist in den Vereinigten Staaten von Amerika aufgewachsen, aber ihre Muttersprache ist Japanisch. She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese.
Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen. I was stabbed in the back by my subordinate.
Sie lebt von der Hand in den Mund. She is living hand-to-mouth.
Die Firma war in den roten Zahlen und ging unter. The company was in the red and went under.
Ich habe die Aussprache des Englischen noch nicht in den Griff gekriegt. I still can't get the knack of English pronunciation.
Wohin seid ihr in den Sommerferien gefahren? Where did you go on your summer vacation?
Du kannst Englisch in den meisten Hotels rund um die Welt benützen. You can use English at most hotels around the world.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.