Verwendungsbeispiele von "ja" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle163 yes91 yeah3 aye1 andere Übersetzungen68
Es ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Das ist es ja eben That's it
Es wird sich ja zeigen Time will tell
Das ist ja schon die halbe Miete That's half the battle
Das ist ja große Klasse That's great
Das ist ja zum Auswachsen It's enough to drive you up the wall
Sie kennen den Ablauf ja. You know the drill.
Vielleicht habe ich ja unrecht. I might be wrong.
Das sind ja gepfefferte Preise That's way too expensive
Du kennst den Ablauf ja. You know the drill.
Du sprichst ja wie Eco. You're speaking like Eco.
Das ist ja ein Witz That's an absolute scream
Trink nicht zu viel, ja? Don't drink too much, okay?
Ich sag's ja nur! I'm just saying!
dann können wir ja beginnen then we can start
Mein Kissen ist ja so weich! My pillow is so soft!
Rufe aber bis Freitag an, ja? Be sure to telephone by Friday, OK?
„Geht's dir gut?“ „Aber ja!“ "Are you OK?" "I'm fine!"
Du hast dich ja schnell erholt. You recovered quickly.
Du weißt ja, wie das ist. You know how it is.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!