Beispiele für die Verwendung von "keinem" im Deutschen mit Übersetzung "none"

<>
einblenden
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Keiner der Bälle ist gelb. None of the balls are yellow.
Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee. None of my friends drink coffee.
Keiner hörte dem Sprecher zu. None were listening to the speaker.
Keiner der Jungen beachtete Maria. None of the boys paid any attention to Mary.
Keines dieser Eier ist frisch. None of these eggs are fresh.
Keins der Autos ist meins. None of the cars is mine.
Keine der Blumen ist aus Plastik. None of the flowers is made of plastic.
Ich kenne keinen der drei Männer. I know none of the three men.
Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen. None of my students failed.
Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku. None of these buses go to Shinjuku.
Keines dieser Büros hat eine Klimaanlage. None of these offices have air-conditioning.
Er beherrscht das Französische wie kein Zweiter. He is second to none in his command of French.
Er war kein Anderer als der König. He was none other than the king.
Sie hatte keine Schuld an dem Verkehrsunfall. She was none the worse for the traffic accident.
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen. None of the teachers could solve the problem.
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. None of the old trees survived the fire.
Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete. None of them could understand what she was implying.
Es ging ihr trotz der Behandlung kein bisschen besser. She was none the better for the treatment.
Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will There's none so blind as those who will not see
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen