Verwendungsbeispiele von "klar" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 clear41 bright1 andere Übersetzungen30

einblenden

Esperanto ist ganz klar eurozentrisch. Esperanto is blatantly Eurocentric.

Das ist klar wie Klossbrühe. That's as plain as the nose on your face.

Na klar, werde ich gehen. Of course I will go.

Erst dann wurde es mir klar. Only then did I realize it.

Mit Tom kommt man gut klar. Tom is easy to get along with.

"Sollen wir Fangen spielen?" — "Klar, warum nicht?" "How about playing catch?" "Sure, why not?"

Ich komme mit den Mitarbeitern gut klar. I get along well with all the staff.

Es ist klar, dass er gelogen hat. It's obvious that he lied.

Ich glaube, ab jetzt kommen wir selbst klar. I think we can go on our way now.

Warum er den Tennisklub verließ, ist nicht klar. The reason why he left the tennis club is obscure.

Meine Erinnerungen daran sind auch jetzt noch klar vorhanden. My memory of that is still vivid.

Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war. Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.

Allmählich wird uns klar, dass er nicht helfen wird. It has slowly dawned upon us that he will not help.

Hilf mir diese zwei Briefe zu verschicken, alles klar? Help me send out these two letters, all right?

Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist. Tom certainly is aware of what happened here yesterday.

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden. I took it for granted that you would come with us.

Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte. Tom realized that he fell in love with Mary.

Mir war überhaupt nicht klar, dass Tom nie zur Oberschule gegangen war. I didn't realize that Tom had never gone to high school.

Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie viele Stunden täglich ich arbeite. I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.

"Ryu, ich kann nichts sehen!" - "Klar, ich halte Dir ja auch die Augen zu." "Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen