Verwendungsbeispiele von "lang" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle640 long477 for a long time42 last18 tall1 andere Übersetzungen102

einblenden

Das Ticket gilt eine Woche lang. The ticket is valid for a week.

Die Flamme flackerte einen Augenblick lang, dann verlosch sie. The flame flickered for a moment, then died out.

Ich will nicht mein ganzes Leben lang allein sein. I don't want to be alone all my life.

Sie war eine Woche lang krank. She has been sick for a week.

Es hat eine Woche lang geschneit. It had been snowing for a week.

Das Ticket ist eine Woche lang gültig. The ticket is valid for a week.

Nach der Auseinandersetzung haben sie sich eine Woche lang nicht gesprochen. After they argued, they didn't speak to each other for a week.

Sie liebten Nagasaki so sehr, dass sie dort eine Woche lang blieben. They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.

Wenn es morgen nicht zu regnen aufhört, wird es eine Woche lang geregnet haben. It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.

Ich schlief neun Stunden lang. I slept for nine hours.

Es ist 30 Meter lang. It is thirty meters in length.

Er zögerte einen Moment lang. He hesitated for a moment.

Drei Tage lang war sie bewusstlos. She was unconscious for three days.

Sie sprach unglaublich 2 Stunden lang. She talked incredibly for two hours.

Dieser Fluss ist 500 Meilen lang. This river is 500 miles in length.

Ich habe zehn Minuten lang gewartet. I waited for ten minutes.

Er blieb sein Leben lang arm. He remained poor all his life.

Wir unterhielten uns eine Zeit lang. We talked to each other for a while.

Ich wartete eine Stunde lang im Sitzungszimmer. I waited for an hour in the meeting room.

Ich habe dreißig Jahre lang hier gelebt. I have lived here for thirty years.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen