Verwendungsbeispiele von "lass" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle506 let380 leave76 make21 allow3 suppose2 andere Übersetzungen24
Lass es dir gut gehen Look after yourself
Lass dir's gut gehen Look after yourself
Lass die Fenster bitte offen. Please keep the windows open.
Lass es nicht darauf ankommen. Don't push your luck.
Lass dir von Tom helfen. Get Tom to help you.
Lass ihn einen Augenblick warten. Have him wait a moment.
Lass den Fernseher nicht an! Don't keep the TV on!
Lass den Fernseher nicht eingeschaltet! Don't keep the TV on!
Lass das Glas nicht fallen. Don't drop that glass.
Lass dieses Vogel-Strauß-Verhalten! Stop hiding your head in the sand.
Lass dich nicht durch Äußerlichkeiten täuschen. Don't be deceived by appearances.
Lass es uns doch gleich jetzt machen. We can do it right now.
Nun lass mal sehen, was du kannst! Now the ball is in your court!
Lass keine Zigarettenasche auf den Teppich fallen. Don't drop cigarette ash on the carpet.
Das lass ich mir nicht mehr bieten! I won't put up with this any longer!
Lass es uns doch gleich jetzt tun. We can do it right now.
Ich flehe dich an, lass mich ausreden. I do beseech you, hear me through.
Jetzt lass mal sehen, was du kannst! Now the ball is in your court!
Lass dich nicht entmutigen, wenn du scheitern solltest. Don't get discouraged if you should fail.
Geh zum Barbier und lass dir die Haare schneiden. Go to the barber's to have your hair cut.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!