Beispiele für die Verwendung von "laut" im Deutschen
Übersetzungen:
alle104
loud52
loudly16
according to14
noisy9
sound3
aloud1
noisily1
andere Übersetzungen8
Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert.
When the train goes through the station, the windows rattle noisily and the whole house shakes.
Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
He couldn't speak because the audience was too noisy.
In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Die Kinder waren so laut, dass ich nicht studieren konnte.
The children were so noisy that I couldn't study.
Sage laut und deutlich, ohne flüstern Frauen, fröhlich, froh, lustig, lüstern.
Say in sounds correct and sterling Hearse, hear, hearken, year and yearling.
Ich kann bei mir zu Hause nirgends lernen — es ist zu laut.
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung